Italija

Rim: retrospektiva v italijanski prestolnici

Na presečišču poti, kjer se vzhod sreča z zahodom, kjer se zgodovine dotikajo in kjer se spomini prelivajo v nove poglede, se znova odpre prostor za film. Retrospektiva Vzhod / Zahod, ki je v letu 2025 prepotovala velik del vzhodnoevropskega prostora – od Nemčije, Avstrije, Češke, Slovenije, Hrvaške, Srbije, Kosova, Romunije pa vse do Madžarske – se decembra vrača proti zahodu. Svojo pot bo sklenil z dvema izbranima postajama v osrčju evropske kulture: najprej v Berlinu (22.–26. november), nato še v Rimu (6. in 7. december).

V rimskem Cinema Nuovo Aquila, arhitekturnem biseru racionalizma v živahnem središču četrti Pigneto, ki jo je s svojo kamero tako rad ujel tudi Pasolini, bomo predstavili novo digitalizirano kopijo filma Meja režiserja Franca Giraldija (digitalizacija: Centro Sperimentale di Cinematografia). Uvod v film bomo delili s posebnim gostom – izjemnim Giancarlom Gianninijem, glavnim igralcem filma, ki bo navzoč pri projekciji.

V nedeljo, 7. decembra, bo retrospektiva nadaljevala pot z dvema dragocenima deloma: s kratkim filmom velikega mojstra Karpa Godine, Abesinija, ter s celovečernim filmom Katje Colja, Igor in Rosa, ki ga bodo v dvorani pospremili režiserka in člani igralske zasedbe.

Taranto: Retrospektiva v Italiji

Retrospektiva bo svojo pot nadaljevala na TEFF 2025 – Taranto Eco Film Festival, kjer bo prikazala, kako film presega meje in odpira prostor za dialog med kulturami, zgodovino ter sodobnimi izkušnjami. V četrtek, 20. novembra 2025, ob 19.00, bo v Teatro Fusco potekala predstavitev projekta s kratkim filmom Abesinija (Karpo Godina, Slovenija, 1997, 17’) in dokumentarnim filmom Trieste racconta Basaglia (Erika Rossi, Italija, 2011, 54’) ob prisotnosti režiserke.

Filmski večer poteka v okviru projekta Oriente Vzhod / Occidente Zahod - Meja skozi film in zgodovino, ki je del uradnega programa Evropske prestolnice kulture GO! 2025.

Skozi zrklo retrospektive Oriente Vzhod / Occidente Zahod - Meja skozi film in zgodovino bo v letu 2025 v polni luči zasijala kinematografija Slovenije in Italije. Ta filmski pohod, ustvarjen s številnimi partnerji, oživlja bogato kulturno in zgodovinsko dediščino čezmejnega prostora. Skozi izbrane filmske stvaritve, od igranih do dokumentarnih ter obzornikov, bo utelesila večkulturno izkušnjo Evrope.

Retrospektiva Oriente Vzhod / Occidente Zahod – Meja skozi film in zgodovino gostuje v Trstu

Retrospektiva Oriente Vzhod / Occidente Zahod se seli v Trst, kjer bo 14. novembra v Kinu Ariston v središču pozornosti eden najizvirnejših filmskih ustvarjalcev s prostora nekdanje Jugoslavije – Karpo Godina. Projekciji njegovih filmov Abesinija in Rdeči boogie ali Kaj ti je deklica ob 17.00 razpirata pogled na umetnika, ki je film vedno razumel kot prostor svobode, domišljije in igrive subverzije.

Večer bo ob 19.00 dopolnil mojstrski tečaj s Karpom Godino, ki s svojo lucidnostjo, humorjem in filmsko strastjo že desetletja navdihuje mlajše ustvarjalce. Dogodek prinaša redko priložnost za pogovor o njegovem ustvarjanju – o času, prostoru in energiji, ki še vedno prehaja meje in generacije.

Filmski večer poteka v okviru projekta Oriente Vzhod / Occidente Zahod - Meja skozi film in zgodovino, ki je del uradnega programa Evropske prestolnice kulture GO! 2025. Dogodek prireja Kinoatelje v sodelovanju z La Cappella Underground.

Predstavitev kataloga projekta Oriente Vzhod / Occidente Zahod v Trstu

V sredo, 10. septembra 2025 ob 18.30, bo katalog Oriente Vzhod / Occidente Zahod – Meja skozi film in zgodovino predstavljen v Trstu, v kinu Ariston, kjer bo sledila projekcija filma Najbližje drugje – Potovanje po Sloveniji (2017) Elisabette Sgarbi.

Katalog retrospektive si zamišljamo kot nekakšen atlas – geografski, politični in zgodovinski. Posamezni prispevki so kot zemljevidi, ki nam pomagajo krmariti med številnimi območji retrospektive. Zasnovali so jih izjemni “kartografi”: zgodovinarji, kritiki, antropologi ter filmski in televizijski ustvarjalci.

Ta posebni atlas, ki se posveča meji med Italijo in Slovenijo (nekdaj tudi Jugoslavijo), dopolnjujejo zapisi filmskih avtoric in avtorjev, katerih dela sestavljajo obsežno retrospektivo. Njihovi filmi so od druge svetovne vojne do danes to mejo spreminjali v prizorišče zgodb – političnih in ljubezenskih, vohunskih in družbenih, komičnih in tragičnih, poetičnih, vojnih in mirovnih, uporniških in prepletajočih se.

Pri njegovem snovanju smo pobrskali tudi po starih zemljevidih, ki razkrivajo, kako se je meja skozi čas nenehno spreminjala. Kajti meja – čeprav naj bi pomenila nekaj trdnega in nespremenljivega – je vselej gibljiva, nejasna, včasih napreduje, drugič se umika, in morda nekoč celo izgine. To bi bila vsaj naša utopija.

Prispevke so napisali Lorenzo Codelli, Donatello Fumarola, Sergio M. Grmek Germani, Katja Hrobat Virloget, Nerina T. Kocjančič, Varja Močnik, Stojan Pelko, Mojca Petrič Bužan, Jasna Pintarič, Jože Pirjevec, Igor Prassel, Nicoletta Romeo, Silvana Silvestri, Andrej Šprah, Marcel Štefančič, jr., Sergio Toffetti, Nace Zavrl in Mateja Zorn. Katalog sta uredila Donatello Fumarola in Mateja Zorn.

Prve italijanske postojanke

17. aprila je retrospektiva gostovala v Špetru (San Pietro al Natisone), kjer smo v sodelovanju z lokalnim okoljem pripravili projekcijo filma V steklu reke – Balet reke v štirih letnih časih (r. Andrej Zdravič). Projekcija je občinstvu ponudila kontemplativen pogled na reko kot živi organizem in poudarila vlogo narave kot skupnega prostora, ki presega državne in kulturne meje.