Nemčija

Retrospektiva Oriente Vzhod / Occidente Zahod – Meja skozi film in zgodovino novembra odhaja v Berlin, kjer jo skupaj s partnerjem Kino Krokodil predstavljamo kot zadnjo postojanko letošnje mednarodne poti. Gostovanje je del uradnega programa EPK GO! 2025 Nova Gorica in Gorizia, ki se vsebinsko naslanja na dialog med kulturami, zgodovinami in vsakdanjimi izkušnjami skupnosti ob meji. Kino Krokodil je uveljavljen berlinski art kino z izrazitim fokusom na vzhodni in srednjeevropski film ter premišljeno kuriranimi pogovori in dogodki. Kot zametek sodelovanja smo s Kinoateljejem kino obiskali že med Berlinalom 2024; zdaj se k njim vračamo s strnjenim izborom filmov in pogovorov.

Program se začne v petek, 21. novembra, ob 20.00 z otvoritveno projekcijo Brezmejna srca (Luigi Zampa, 1950) in spremljevalnimi kratkimi filmi Kras (Franco Giraldi, 1960), Kras – pravljični svet (Matjaž Klopčič, 1974) ter Kje je železna zavesa? (Mako Sajko, 1961).

V soboto, 22. novembra, popoldne odpiramo blok slovenskih in italijanskih obzornikov, nadaljujemo s filmoma Žerjavi letijo na jug (Dorica Makuc, 1975) in Naši ameriški dnevi (Chiara Barbo in Andrea Magnani, 2014), zvečer pa sledi film Meja (Franco Giraldi, 1996).
Projekt digitizacije filma Meja je sprožil Kinoatelje v sklopu retrospektive Vzhod Oriente / Zahod Occidente.

Nedelja, 23. november, prinaša tematski sklop Mala apokalipsa – Prostori, ki izginjajo z esejem Trenutek reke (Anja Medved, Nadja Velušček, 2010), večer pa sklene Poslednja plaža (Thanos Anastopoulos, Davide Del Degan, 2016).

V torek, 25. novembra, nadaljujemo s sodobnim pogledom na tržaško mejo Trst je lep ponoči (Matteo Calore, Stefano Collizzolli, Andrea Segre, 2023), uvodoma pa kratki Burja nad Trstom (Gianni Alberto Vitrotti, 1953).

Zaključni večer, sreda, 26. november, prinaša projekcijski dvojec: Rdeči boogie ali Kaj ti je deklica (Karpo Godina, 1982) in Spovednica tihotapcev (Anja Medved, 2010). Uvod v Rdeči boogie bo pripravil Gari Vanisian, ki deluje kot filmski ustvarjalec in kurator.

Med gostovanjem bomo predstavili tudi trijezični katalog retrospektive (slovensko–italijansko–angleško). Katalog bodo v soboto, 22. novembra, predstavili Donatello Fumarola (urednik kataloga), Mateja Zorn (vodja projekta)in Jasna Pintarič (koordinatorka retrospektive). Publikacija prinaša uredniške uvode, eseje, poglede filmskih ustvarjalcev na mejo, kompas za razumevanje programskih sklopov in vpogled v širši zgodovinsko-kulturni kontekst.

Berlinski izbor prepleta klasike, arhivske dragocenosti in sodobne poglede ter skozi figuro meje odpira vprašanja spomina, identitete in sožitja. Veselimo se srečanja z berlinskim občinstvom in skupnega pogovora o tem, kako film presega meje, geografske in tiste v nas.

Retrospektiva Oriente Vzhod / Occidente Zahod – Meja skozi film in zgodovino gostuje na filmskem festivalu Neisse
Retrospektiva Oriente Vzhod / Occidente Zahod - Meja skozi film in zgodovino se širi še na 22. izvedbo mednarodnega filmskega festivala Neisse – Nysa – Nisa, ki poteka na tromeji med Nemčijo, Poljsko in Češko, kjer se srečujejo tri kulture in zgodovine.

V sklopu festivalske sekcije Crossing Borders, ki raziskuje meje kot prostore razmejitve, nadzora, srečevanja in solidarnosti, bodo prikazani trije kratki filmi iz slovenske produkcije. Predstavili se bodo film Vojna besed ali spoštljiva tišina? režiserja Lea Černica, dokumentarni film Kje je železna zavesa? v režiji Maka Sajka ter eksperimentalni film Obzornik 670 – Rdeči gozdovi, katerega avtorica je Nika Autor.

Projekcije bodo potekale na treh prizoriščih: v sredo, 21. maja ob 23.00 v letnem kinu Kunstbauerkino 3 Open Air v Großhennersdorfu, v petek, 23. maja ob 22.00 v Kinu Traktor v kraju Dolna ter v soboto, 24. maja ob 13.00 v Kulturfabrik Meda v Mittelherwigsdorfu.

Retrospektiva je del uradnega programa Evropske prestolnice kulture GO! 2025. Dogodek prireja čezmejni filmski festival Poklon viziji v sodelovanju z Neisse – Nysa – Nisa Film Festival.