Slovenija

Maribor: Retrospektiva v nekdanji EPK

Vzhod / Zahod – aktualna EPK GO! 2025 na filmskem obisku pri nekdanji EPK Maribor 2012

V četrtek, 27. novembra, prihaja aktualna Evropska prestolnica kulture GO! 2025 na filmski obisk v Maribor, ki je ta naziv nosil leta 2012. Natančneje, v Intimnem kinu GT22 na Glavnem trgu 22 v Mariboru bo retrospektivo Vzhod / Zahod: Meja skozi film in zgodovino predstavljal goriški Kinoatelje, njen idejni in produkcijski vodja, ki skozi vse leto dejavno soustvarja filmske zgodbe EPK-ja. Pri dogodku, ki ga organizira Društvo za razvoj filmske kulture Maribor ob finančni podpori Mestne občine Maribor, s predavanjem v okviru projekta Kritiški popotnik sodeluje tudi Društvo slovenskih filmskih publicistov FIPRESCI.

Program se bo pričel ob 19. uri s predstavitvijo publikacije, ki je nastala kot del študije za retrospektivo Vzhod / Zahod. Ob 19.45 bo sledila projekcija filma Maka Sajka Kje je železna zavesa? (1961), ki ga bo s predavanjem dodatno osvetlila in umestila filmska kritičarka in dokumentaristka Majda Širca. Ob 21. uri bo dogodek sklenila slovenska premiera digitizirane kopije filma Franca Giraldija Meja (La frontiera, 1996).

Predstavitev kataloga projekta Oriente Vzhod / Occidente Zahod v Ljubljani

V petek, 12. septembra 2025, bo predstavitev potekala v Slovenski kinoteki v Ljubljani, kjer bo dogodek ob 18. uri dopolnila projekcija filma Najbližje drugje – Potovanje po Sloveniji (2017) Elisabette Sgarbi v Dvorani Silvana Furlana.

Katalog retrospektive si zamišljamo kot nekakšen atlas – geografski, politični in zgodovinski. Posamezni prispevki so kot zemljevidi, ki nam pomagajo krmariti med številnimi območji retrospektive. Zasnovali so jih izjemni “kartografi”: zgodovinarji, kritiki, antropologi ter filmski in televizijski ustvarjalci.

Ta posebni atlas, ki se posveča meji med Italijo in Slovenijo (nekdaj tudi Jugoslavijo), dopolnjujejo zapisi filmskih avtoric in avtorjev, katerih dela sestavljajo obsežno retrospektivo. Njihovi filmi so od druge svetovne vojne do danes to mejo spreminjali v prizorišče zgodb – političnih in ljubezenskih, vohunskih in družbenih, komičnih in tragičnih, poetičnih, vojnih in mirovnih, uporniških in prepletajočih se.

Pri njegovem snovanju smo pobrskali tudi po starih zemljevidih, ki razkrivajo, kako se je meja skozi čas nenehno spreminjala. Kajti meja – čeprav naj bi pomenila nekaj trdnega in nespremenljivega – je vselej gibljiva, nejasna, včasih napreduje, drugič se umika, in morda nekoč celo izgine. To bi bila vsaj naša utopija.

Prispevke so napisali Lorenzo Codelli, Donatello Fumarola, Sergio M. Grmek Germani, Katja Hrobat Virloget, Nerina T. Kocjančič, Varja Močnik, Stojan Pelko, Mojca Petrič Bužan, Jasna Pintarič, Jože Pirjevec, Igor Prassel, Nicoletta Romeo, Silvana Silvestri, Andrej Šprah, Marcel Štefančič, jr., Sergio Toffetti, Nace Zavrl in Mateja Zorn. Katalog sta uredila Donatello Fumarola in Mateja Zorn.

Letni kino na Vrhu v sklopu retrospektive

Potujoči Kino Soča-Isonzo Cinema bo 5. septembra 2025 prvič zavil tudi na Vrh – z večerno projekcijo filma Na svoji zemlji (1948), prvega slovenskega igranega celovečerca v režiji Franceta Štiglica. Dogodek je del programa ob 80. obletnici osvoboditve, ki jo Slovenska kulturno-gospodarska zveza posveča vrednotam svobode, antifašizma in kulture odpora, pod skupnim naslovom Kultura Osvoboditve – Osvoboditev kulture.

Projekcija je del tudi projekta Na svoji zemlji, ki ga v okviru 80-letnice osvoboditve prireja društvo Danica. V oktobru in novembru bodo na to temo na sedežu društva potekala srečanja z zgodovinarji in avtorji, za otroke ter mladino pa se načrtuje ekskurzija v Baško grapo, kjer je bil film Na svoji zemlji posnet.

Filmski večer poteka v okviru projekta Oriente Vzhod / Occidente Zahod - Meja skozi film in zgodovino, ki je del uradnega programa Evropske prestolnice kulture GO! 2025.

Skozi zrklo retrospektive Oriente Vzhod / Occidente Zahod - Meja skozi film in zgodovino bo v letu 2025 v polni luči zasijala kinematografija Slovenije in Italije. Ta filmski pohod, ustvarjen s številnimi partnerji, oživlja bogato kulturno in zgodovinsko dediščino čezmejnega prostora. Skozi izbrane filmske stvaritve, od igranih do dokumentarnih ter obzornikov, bo utelesila večkulturno izkušnjo Evrope.
Dogodek v sodelovanju Kinoateljeja in SKRD Danica.

Predstavitev kataloga projekta Oriente Vzhod / Occidente Zahod

V petek, 5. septembra 2025, ob 11. uri, v kavarni Maks v Novi Gorici, v okviru programa festivala Mesto knjige, vabljeni na predstavitev kataloga Oriente Vzhod / Occidente Zahod – Meja skozi film in zgodovino. Dogodek je del cikla kafe matinej, ki prinašajo sproščena, a hkrati poglobljena srečanja z avtorji, misleci in ustvarjalci.

Filmska projekcija na Trgu Evrope

Leta 1958 je bil na železniški postaji Nova Gorica posnet eden najpomembnejših slovenskih filmov - Tri četrtine sonca. Kot pravi Marcel Štefančič, v Novi Gorici ni bilo posnetih veliko filmov, a ta šteje za dva.

Posnel ga je legendarni režiser Jože Babič, ki je s svojim delom zaznamoval tako slovenski film kot gledališče - med drugim je bil tudi utemeljitelj SNG Nova Gorica. Za film Tri četrtine sonca je prejel zlato Areno na Festivalu jugoslovanskega filma v Pulju.

Film pripoveduje zgodbo o skupini taboriščnikov, ki se po drugi svetovni vojni po tirih vračajo domov. Tudi Jože Babič je drugo svetovno vojno preživel v več nemških koncentracijskih taboriščih, leta 1944 pa je uspel pobegniti iz Auschwitza.

V okviru uradnega programa Evropske prestolnice kulture GO! 2025 v nedeljo, 31. avgusta 2025, ob 20.30 pripravljamo zelo posebno filmsko projekcijo na Trgu Evrope, z originalnega 35mm traku, pri čemer bo opremljen tudi z italijanskimi podnapisi in bo tako združil gledalce z obeh strani danes odprte meje.

Projekcijo organizira Kinoatelje v sodelovanju s festivalom Poklon viziji, Slovensko kinoteko in projektom Attraversametni cineematografici / Filmska prehajanja., ki ga vodi Cinemazero iz Pordenona.

Kino pod brezami, Tolmin

V torek, 22. 7., ob 21.00 vabimo na projekcijo filma Brezmejna srca (Cuori senza frontiere, Luigi Zampa, Italija, 1950, 86’), pod katerega se podpisuje italijanski režiser Luigi Zampa. Filmski večer se bo odvil v atriju knjižnice Cirila Kosmača v Tolminu.

Humanističen film o tragičnih posledicah, ki jih po drugi svetovni vojni v majhnem kraju povzroči začrtanje meje med Italijo in Jugoslavijo.

»Kakor je povedal tržaški filmski kritik Tullio Kezich, ki je bil tajnik produkcije filma in je v filmu kot jugoslovanski poročnik v mednarodni komisiji odigral tudi manjšo vlogo, je scenarij navdihnila aktualna tema: podobe pokopališča v Gorici, ki ga je meja razdelila na dva dela. A odločili so se, da film (leta 1949) posnamejo v Križu, Repentabru in okolici, v kraški pokrajini, ki je bila pred šestdesetimi leti videti povsem drugače kot danes, v surovem in golem okolju, nadvse primernem za krepitev dramatičnosti. Kakšni so bili razlogi za izbiro Krasa kot prizorišča za nizkoproračunski film Brezmejna srca, ki bi ga lahko, kakor druge filme tistega časa, posneli v studiu ali v okolici Rima? Leta 1949 smo bili sredi hladne vojne in globoko v tržaškem vprašanju. V tem kontekstu je Kras (mimogrede, edinstvena filmska lokacija), ki je bil v kolektivni domišljiji že zasidran, in to prav s temi konotacijami na pusto in skalnato pokrajino kot prizorišče velike vojne, dobil visoko simbolno vrednost. Močno sugestiven, sakraliziran kraj, ki ga je trideset let pozneje nasilno razdelila toga meja« – Carlo Gaberscek, Messaggero Veneto

Projekcija je del programa 21. mednarodnega filmskega festivala Kino Otok – Isola Cinema v sodelovanju s Kinoateljejem in projektom VZHOD—ZAHOD Meja skozi film in zgodovino, ki je del uradnega programa Evropske prestolnice kulture GO! 2025.

Kino Istra v Kubedu

10. julija vas ob 21.00 vabimo v Kubed, natančneje na Kubejski grad, kjer nas čaka raznovrsten filmski večer. Vstop prost. Ogledali si bomo animirani film Čikorja an’ kafe (Dušan Kastelic, Slovenija, 2008) temelji na istoimenski pesmi Iztoka Mlakarja. Sledi dokumentarni film Žerjavi letijo na jug (Dorica Makuc, 1975) o ženskah iz spodnje Vipavske doline, ki so v letih med svetovnima vojnama odhajale za služkinje in dojilje v Egipt. Za konec bo na ogled še svež film Gregorja Božiča Navadna hruška (2025), mešanica dokumentarnega in igranega filma, v kateri se avtor toplo pokloni starim sadjarjem iz goriške regije.

Dogodek v sodelovanju: Kino Istra, Društvo Skala Kubed, KS Gračišče in projekt Vzhod–Zahod: Meja skozi film in zgodovino, ki je del uradnega programa GO! 2025 – Evropske prestolnice kulture.

Meja skozi film: Retrospektiva v Ljubljani

V torek, 10. 6., ob 20.00 bo v Slovenski kinoteki na sporedu naslednji dogodek v sklopu retrospektive Oriente Vzhod / Occidente Zahod: Meja skozi film in zgodovino, ki letos poteka v sodelovanju z več partnerskimi ustanovami. Na ogled bo film Zoran, moj nečak idiot (Zoran, il mio nipote scemo, 2013) režiserja Mattea Oleotta.

V četrtek, 18. aprila, ob 20.00 v prostorih Slovenske kinoteke odpiramo retrospektivo tudi v Ljubljani. Film Trdnjava Evropa avtorja Želimirja Žilnika bo pospremilo sodelovanje Slovenske kinoteke kot partnerske ustanove projekta. Retrospektiva se bo nato nadaljevala na Letnem kinu Silvana Furlana in se razširila skozi vse leto.

“Predvsem sem bil naveličan časopisnih člankov, ki jih preveva strup in posredujejo javnosti enostranski pogled na emigrante. Drugo je dejstvo, da naj bi ob koncu blokovske delitve sveta meje odpadle tudi v našem prostoru. Splošno razširjeno mnenje namreč je, da bomo potem zaživeli v družbi, kjer naj bi za vse obstajale enakopravne razmere. Resnici na ljubo je to zgolj lažna fasada, saj so razlike med revnimi in bogatimi dokaj očitne.” – Želimir Žilnik

Filmski večer poteka v okviru projekta Oriente Vzhod / Occidente Zahod - Meja skozi film in zgodovino, ki je del uradnega programa Evropske prestolnice kulture GO! 2025. Dogodek prireja Kinoatelje v sodelovanju s Slovensko kinoteko.