Lisbona: la retrospettiva Oriente / Occidente al festival portoghese
Il 10 aprile 2026 la retrospettiva Oriente Vzhod / Occidente Zahod – La frontiera nel cinema e nella storia sarà ospite del Festival del cinema italiano di Lisbona. Alle 18.30, presso il Cinema São Jorge, sarà presentato un programma di film inserito in una sezione dedicata alla produzione cinematografica transfrontaliera italo-slovena.
La retrospettiva, realizzata nell’ambito del programma ufficiale della Capitale europea della cultura GO! 2025, avvicina il pubblico al patrimonio cinematografico e storico dell’area di confine tra Slovenia e Italia. Attraverso una selezione di film di finzione, documentari e cortometraggi, esplora il confine ieri e oggi – non solo come linea di separazione, ma soprattutto come spazio di incontro, scambio e convivenza multiculturale.
I film affrontano temi come la memoria, l’identità, le migrazioni e la convivenza tra culture, offrendo una riflessione sui passaggi politici, sociali e umani che caratterizzano lo spazio europeo. Nel corso del 2025 la retrospettiva è stata presentata in numerose città europee, accompagnata da incontri e contributi di storici, sociologi, teorici del cinema e autori. A partire dal 2026, il progetto continua a consolidare una riflessione sul valore culturale e sociale delle regioni multiculturali e sull’importanza del dialogo transfrontaliero nell’Europa contemporanea.
A Lisbona il programma sarà presentato dal giornalista e critico cinematografico Lorenzo Codelli, con il supporto della Cineteca del Friuli, in qualità di uno dei collaboratori del programma della retrospettiva.
Programma dei film:
Nostro cine quotidiano (omnibus, 2025)
Guerra di parole o silenzio rispettoso?, Leo Černic, 2020
Sguardi attraverso la cortina di ferro. Confessionale per i contrabbandieri, Anja Medved, 2010
Dov’è la cortina di ferro?, Mako Sajko, 1961
Cicoria e caffè, Dušan Kastelic, 2008
Abissinia, Karpo Godina, 1999
Piccola apocalisse, Alvaro Petricig, 2008
Il Carso – Un mondo fiabesco, Matjaž Klopčič, 1974
Le gru volano a sud, Dorica Makuc, 1975
I film saranno proiettati con sottotitoli in inglese.
Annunci/
Catalogo e proiezioni del progetto Oriente Vzhod / Occidente Zahod
04. 09. 2025Venerdì 5 settembre 2025, alle 11.00, al caffè Kavarna Maks di Nova Gorica, nell’ambito del programma del festival Mesto knjige – Città del libro, siete invitati alla presentazione del catalogo Oriente Vzhod / Occidente Zahod – La frontiera nel cinema e nella storia. L’evento fa parte del ciclo caffè matinée, che propone incontri informali ma al tempo stesso profondi con autori, pensatori e creatori.
Gostovanje retrospektive v Avstriji
13. 06. 2025Nel cuore dell'Europa centrale, dove si intrecciano storie di imperi, migrazioni e confini politici, Vienna occupa un posto speciale. La città, che per secoli è stata un centro culturale, politico e intellettuale, offre uno scenario prezioso per la retrospettiva Oriente Vzhod / Occidente Zahod – La frontiera nel cinema e nella storia. In un momento in cui l'Europa torna a discutere della propria identità, del ruolo dei confini e del futuro delle comunità, la retrospettiva, organizzata dal Kinoatelje di Gorizia in collaborazione con diverse istituzioni slovene e italiane è parte del programma ufficiale della Capitale Europea della Cultura GO!2025, apre uno spazio di riflessione cinematografica sul passato che ancora plasma il nostro presente.
L’arte cinematografica come strumento per superare i confini
09. 04. 2025Alcuni confini sono visibili, altri invisibili. Alcuni dividono, altri uniscono. La regione di confine tra Slovenia e Italia è stata per secoli teatro di intrecci culturali, svolte storiche e destini umani. Possiamo guardare la storia attraverso il cinema e comprenderla attraverso l’arte? Kinoatelje ha il piacere di presentare Oriente Vzhod/Occidente Zahod – La frontiera nel cinema e nella storia, all'interno del programma ufficiale della Capitale Europea della Cultura 2025 a Nova Gorica e Gorizia. La retrospettiva si propone di indagare la storia della regione di confine tra Slovenia e Italia, attraverso una ricca selezione di film realizzati dal secondo dopoguerra ai giorni nostri, per riflettere sul significato della convivenza su una linea di frattura tra popoli, ideologie e mutamenti storici.